Ингушские пословицы с переводом

Не хвастайся несделанным; не порочь другими сделанное.

Да не попросят у нас взаймы: дашь, не дашь – все равно родство испорчено.

Капля грязи перепортила лохань меда.

Раз порвавшееся, уже без узла не соединить.

Идущий с мельницы одолел (в споре, в жизненных делах) идущего с войны.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Глядя на свою овчину, сватайся к овчине, а посватаешься к шелковым рукавам, - растянешься у порога и ногу сломаешь.

Прежде чем начать что-то делать, человек должен поразмыслить.

Начало портиться (дело) – так пусть уж портится до конца.

Слишком вознесшееся упадет, слишком растянувшееся порвется.

Упаси нас бог Дяла от людей, которые чужую удачу воспринимают как свое поражение.

Бывалый переспорит начитанного.

Перед тем, как начать какое-либо дело, хорошее или плохое, человек должен сначала вспомнить, что бог Дяла породил его и призовет его.

Прокисшее молоко переспорило свежее.

Как ни велико дерево, маленький топор его валит.

Когда человека похвалят на толщину иголки, он заметно портится.

Хорошо бедняку: ему не надо хлев держать на запоре.

Семья без согласия, что поражение в бою.

С маслом съешь и “ишачий сыр” (одна из пород большого гриба).

Бревно, которое не смог расколоть железный топор, расколол деревянный клин.

Лентяй призывал бросить пахоту и порезвиться с ящерицей.

Лентяй призывал бросить пахоту и порезвиться с ящерицей.

У плохой хозяйки за порогом всегда много мусора.

Чем жить в мире с плохим человеком, лучше жить во вражде с человеком порядочным.