Ингушские пословицы с переводом

Упаси нас от хозяйки, которой приходится искать ложку.

Погасший во время разжигания костер, в самом начале прервавшееся потомство.

Захотевший поссориться с другом попросил у него луку седла (т.е. – в долг).

Самый никудышный хозяин – и тот царь в своем доме.

Угощение вкуснее, когда хозяин любезнее.

Захотелось курочке зараз снести два яичка, да и лопнула.

От красной ли коровы или от черной – какая тебе разница, раз молоко белое.

Что по селу без дела болтающийся муж, что муж, сиднем дома сидящий, - оба жене ненавистны.

Скупой хозяин приговаривал: “Сердце начинает болеть у того, кто съест много меда”.

Все, что в доме – заботы хозяйки, вне дома – хозяина.

Некто сказал: “Когда я знаю, что надо делать, я это хорошо делаю. Когда же не знаю, то умею давать очень хорошие советы”.

Счастье покидает ту семью, в которой два хозяина.

Жадный хозяин глаз не сводит со рта гостя.

Гостям – веселье, хозяйке – горе (большие заботы).

Накрыл гостю стол – и его лошади корму задай.

Прибыл гость – заодно и хозяин попировал.

Когда гость соберется уходить, хозяин становится еще любезнее.

У плохой хозяйки всегда дети плачут, когда приходит гость.

Не будь дома гостем, а в гостях хозяином.

Добычливый хозяин красавцем кажется, а недобычливый – косоглазым.

Если хозяева хорошие, то и гостиная теплее.

Когда склочника спросили о чем-то: “Что ты хочешь сказать?”, - он напустился: “А ты чего хочешь?”.

Скупой хозяин приговаривал: “Если бы в этом кувшине была брага, я бы наливал ее в этот кубок и поил тебя”.

Бесполезно в яйце искать волос.