Ингушские пословицы с переводом

Утекла вода – не вернется, ушло время – нет ему возврата.

Рассыпавшийся рис можно собрать, сказанные слова вернуть невозможно.

Посади дурака учиться, - он с ума сойдет.

Бывает: лицом смуглый, а сердцем чистый; лицом белый, а сердцем черный.

С ничтожным человеком не водись, ибо он в лицо тебе будет льстить, а за твоей спиною – гадить.

С жадным не водись, ибо в тяжелый для тебя день он не поддержит.

Сливу понюхай, грушу откуси три раза, а яблоко возьми в дорогу.

Лук, хотя и побывал с паломниками в Мекке, каким был горьким, таким и остался.

Не подумав, не говори, а сказав, не отступай.

Надежность во всем – лицо человека.

Сегодня - мальчик, завтра – мужчина; завтра – мужчина, послезавтра – старик; послезавтра – старик, поза-послезавтра – вновь ребенок.

Добро ли, зло ли сделал человек – приходит день, когда ему за них воздается.

То, что суждено, мулла не изменит.

Кто хотел греться у чужого очага, замерз.

Если хочешь поссориться с людьми, дай им в долг.

Когда попросили самое сладкое, принесли язык; когда же попросили самое горькое, опять язык принесли.

Сделай добро десятерым. Если в ответ девять из них сделают тебе зло и лишь один – добро, это одно добро одолеет те девять зол.

Прежде чем ударить, вспомни, что можешь получить сдачи.

Если ты ехал по дороге и заодно чинил ее, дорога эта сгодится тебе на обратном пути.

Наблюдательный в пути вернулся без помех.

Все едино: что нюхать запах мяса, что слушать шелесть денег.

Слово (враждебное) побеждают словом, оружие побеждают оружием.

Сказанное (нехорошее) слово можно вернуть (одолеть) словом, но вылетевшую пулю вернуть невозможно.

Пусть лицо почернеет у того, кто таит черные мысли, - чтобы его можно было узнать еще издали.