Ингушские пословицы с переводом

Зима не задержалась на небесах, и весна обязательно наступит.

Пустая (без зерна) мельница помола не дает, от пустых разговоров пользы не бывает.

Бог Дяла дает больше ума своему любимцу.

Ни бог Дяла, ни люди не любят того, кто не любит гостя.

Без зерна не крутятся и жернова.

Если бог Дяла ума не дал, то ниоткуда его не возьмешь.

Поскольку свинья и есть свинья, бог Дяла не дал ей увидеть небо.

Не вреди другому ради своей пользы: если он об этом и не узнает, то бог Дяла же все это видит.

От сидения у реки рыба не появится, от сидения возле поля урожая не будет.

Если бы ружье обладало разумом оно бы и гору разнесло.

Упаси нас бог Дяла от людей, которые чужую удачу воспринимают как свое поражение.

Кого любят люди, того любит и бог Дяла.

Говорят, бог Дяла сказал: “Я могу изменить все, кроме характера одного-единственного, любого, человека”.

Перед тем, как начать какое-либо дело, хорошее или плохое, человек должен сначала вспомнить, что бог Дяла породил его и призовет его.

За кем стояла родина, тот выжил; от кого она отреклась – сгинул.

Если бы строили языком, башни были бы до самых небес.

Удовлетворить желания всех не смог даже сам бог Дяла.

У оберегавшего себя мать не плакала, но и не смеялась много.

Пусть (лучше) от жары борода повылезет, чем от холода палец отморозить.

Умерла сестра – окна нет; умер брат – рухнула стена дома; умер отец – крыша обрушилась; умерла мать – рухнул весь дом.

Кто поспевает за изменениями в жизни, тот выигрывает.

Тот не живет настояшей жизнью, кто хлеб не ест (не растит).

Сам бог Дяла вознес пророка Адама над ангелами, поэтому человек (адам) – лучшее из божьих творений.

Ни ишак, ни свинья не явились к богу Дяла, когда он раздавал ум-разум (о неблагородных людях).