Ингушские пословицы с переводом

Передрались волк с медведем за кувшинчик масла, и мне он достался.

Когда вытащили ложку из навозной жижи и сунули в масло, она треснула.

Некоторым достаточно прицепить хвост, чтобы они стали настоящими собаками.

Не уживаются раскаленное железо и вода.

Если краснеть и бледнеть не умеет, значит, у него нет совести.

Взбесившегося (ожиревшего) кабана убили на вершине высокой горы.

Огонь только огнем зажигают.

Нет дыма там, где нет огня.

Мы не можем жить и без огня, и без воды, хотя нет ничего опаснее их.

От красной ли коровы или от черной – какая тебе разница, раз молоко белое.

Привыкший к огню, огня не боится.

Жизнь пожирает людей, словно огонь – дрова.

Покоя лишится тот, кто начнет дом строить.

Тот построит дом, кто вначале поставил забор; а кто же сразу начал строить дом без ограды, не построит его.

Настоящий мужчина не запаникует, даже если загорится его дом.

И лягушка больше любит воду из своего чистого родника.

Из дома делает дом (слаженную семью) хозяйка (жена).

Что по селу без дела болтающийся муж, что муж, сиднем дома сидящий, - оба жене ненавистны.

Скотина, которая бегает со двора, угодила в пасть волка.

Правдивый и в огне не горит.

Пошел оправдываться, а вернулся очерненным.

Чист лишь тот, кто чист перед своей душою (сам перед собою).

Нежданно насытившись молоком, ягненок взыгрался.

Внезапно разбогатевший шалеет: деньги разбрасывает, словно овечий помет.