Ингушские пословицы с переводом

Будешь копаться в земле – наткнешься на золото.

Невозможно свалить высокую гору, как невозможно оболгать правду.

Мужское слово должно быть весомым (твердым).

Слово настоящего мужчины из стали выковано.

Дело, переданное в суд (местный), - шут, пляшущий на канате.

“Кица” (пословица…) может разрушить сказанное, “кица” может закрепить сказанное.

От души сказанное услышал весь город.

Лучше промолчи там, где твое слово не будет весомым.

Хотя и говорят “слово – серебро, молчание – золото”, но и слово, сказанное к месту, тоже золотое.

Плешивого утешали, а он отвечал: “Если при жизни голова плешивая, по смерти (в раю) – она золотая, то когда же она станет похожей на человеческую?”

Черви в мясе соль уничтожит, а черви в соли лишь любовь уничтожит.

Не давай слова, если не можешь сдержать его.

Слово влечет за собою другое слово.

Если бы слово могло превращаться в шелк (золото), бедных людей не было бы.

Не говори того, о чем пожалеешь; не делай того, о чем тоже пожалеешь.

День после обеда – уже не день, зимнее солнце – не солнце, женатый – уже не парень.

Быстрее начинай то, что сделать необходимо; а там, где надо сказать, немедля скажи свое слово.

Искреннее слово до вершины Казбека долетело (весь город услышал).

На что надеялся, когда шел, не оправдалось (не получилось), когда дошел.

Плохое слово и глухой услышит.

Из грязного рта – противная вонь, из черного сердца – подлое слово.

Коза, не встретившая волка, совершила паломничество (дошла до Мекки) и вернулась.

Большое хозяйство – не хозяйство, если хозяин не крепок.

Лишь произнеси слово, оно тут же обрело крылья.