Ингушские пословицы с переводом

Слишком быстрая река до моря не дотекла.

Головешка (молния) бога Селы величиною с просяное зерно, но валит огромное дерево.

Червяк боится, что кончится земля и он подохнет с голоду.

Привыкший в чужих домах быть тамадой, у себя дома начал вести себя как дорогой гость.

Кто не боялся вреда от людей, тот не достиг благополучия.

Будет удача, если выйдя в путь, встретишь красную змею (медянку). И не будет удачи, если увидишь завистника (человека, имеющего черное сердце).

Выросший среди людей перехитрил выросшего среди овец.

Когда в землю ударит огненная головешка (бога грозы Селы), земля начинает парить.

Бедняк боялся, что рассол от сыра кончится (и придется чурек есть сухим).

Пьяный, как споткнется, так и очнется, опьяневший же от чурека (заевшийся) очнется лишь тогда, когда головою стукнется.

Опьяневший от водки – очнется, пьяный от чурека (изобилия, пресыщения) нет.

Твердящий “успею” никогда не успевает.

Стремившийся (свершить кровную месть) достиг своего, избегавшего (возмездия) убили.

Созревшие фрукты подавай на стол; выросшую дочь выдавай замуж.

Того, кто ходит с краю, иней накрыл.

Тронутая инеем тыква бывает слаще.

Женские языки, что пушки.

Бросили камень в ворону, севшую на быка, а попали в самого быка.

Щенок ко всем ластится, а вырастет – только к хозяину.

Пошедший бить вернулся битым.

Кому нужен источник, из которого не пьют в жаркий день? Кому нужна любовь, которую не познают в расцвете молодости?

Даже не желающему вражды ее не избежать.

Семья без надзора – свора бродячих собак.

У отца семейства голова поседела тогда, когда выросли дети.