Ингушские пословицы с переводом

Не шути с обидчивым человеком.

Некогда лиса жаловалась: “Было время – в рот залетали одни перепелки, а теперь и муха не залетает”.

Говорят, пусть у сплетника язык отсохнет, пусть у доносчика во время доноса душа отлетит.

Бороды бывают и у козлов, усы бывают и у котов.

Если ишака не узнали по ушам, то узнали по упрямству.

Как лампа освещает дом, так учение обостряет ум.

Пока мужчина где-то ходит, чтобы обеспечить семью, жена дома детей к себе приваживает.

Твердящий “успею” никогда не успевает.

Коршун нес в когтях куропатку, а она кричала: “Я за него замуж выхожу!”

Уж лучше хотя бы станцевать, чем стоять без дела, подперев плетень.

Сделай добро десятерым. Если в ответ девять из них сделают тебе зло и лишь один – добро, это одно добро одолеет те девять зол.

У тебя не будет ни родственников, ни друзей, если ты будешь выискивать их недостатки.

Плешивого утешали, а он отвечал: “Если при жизни голова плешивая, по смерти (в раю) – она золотая, то когда же она станет похожей на человеческую?”

Любивший орать осел замолк, когда его кастрировали.

Пала скотина – остались кости; умер человек – остались его дела.

Один достойный мужчина может поднять честь всего худого рода.

Пришло добро – цени его, случилось несчастье – терпи его.

Родостно ушедшее вернулось печальным, печально ушедшее вернулось радостным.

Пока ленивый уповал на то, что суждено, его поле сорняками заросло.

Если будешь бездельничать и только уповать на Всевышнего, - пользы не будет.

Ишак хвалил ишака, приговаривая: “Уши у тебя длинные”.

Горе, принимаемое без уныния, - одно горе, а принимаемое с плачем – дважды горе.

Задира непременно наткнется на другого задиру.

Все наши умершие тоже в свое время говаривали: “Волк, волк” (т.е. страшали).