Ингушские пословицы с переводом

Коршун, побратавшийся с вороною, стал каркать.

Подружился с вороной и очутился у дохлой собаки.

Гнездо вороны чистым никогда не бывает.

Даже ворона привстает, когда другая подлетает.

Кому достался дармовой хлеб, тот не знает, как его есть.

Может ошибиться тот, кто другого человека посчитает ничтожным.

Собака, бросившаяся отнимать кость у другой (собаки), обронила свою.

Может ли быть большее горе, чем потомство, которое тебя не слушает.

Тянись к людям, как к очагу, но помни; слишком близко – обожжежься, слишком далеко – застудишься.

Стремившийся (свершить кровную месть) достиг своего, избегавшего (возмездия) убили.

Отложенное на завтра осталось на послезавтра, оставленное на послезавтра вообще пропало.

Если больной не доживет до утра, то уж пусть лучше умрет сегодня.

Постоянно думающий о завтрашнем дне не пропадет сегодня.

Не имеет сына тот, у кого нет хотя бы трех сыновей.

Даже кипящая вода о чем-то бормочет.

Бывает, раз в три года приходит голод, а раз в семь лет – зараза.

Если вода перекатилась через три камня, значит, она очистилась.

Говорят, чтобы соединить судьбу мужчины и женщины, богу Дяле пришлось износить девять железных чувяк.

И змее милее свой край, даже если это мусорная куча.

Лучше свою голову держи в поле, чем у поля вешать лошадиный череп от сглаза.

Про гордеца говорят: “И там, где легкие, у него тоже сердце”.

Лишь бы было, из чего сшить рубаху, а из чего сделать воротник, у нас найдется.

Голова-то большою бывает и у быка, и у буйвола.

Покажи свое мужество, хотя бы пободавшись с бараном.