Ингушские пословицы с переводом

Мужественному всегда достойные дела достаются, а кокетливому (женоподобному) достаются проклятия.

Мужчина находится во власти своего языка.

Если метнется настояший мужчина, он даже сквозь скалу пролетит.

Конь и жена (лучше других) узнают (настоящего) мужчину.

Не было ума в молодости, так и к старости (к седине) не прибавится.

Вор непременно становится клятвопреступником.

Двор вора бурьяном зарастает.

Неправедно нажитое богатство греховно.

Лишь обеднев, узнаешь, кто был твоим истинным другом.

Голод и бедность – временная непогода; мужество и смелость – несокрушимый Казбек.

Бедного и воры не любят.

Старый (бывалый) волк двух овец уносит.

Старый волк хитрее.

Старую скотину даже воры не уводят.

Добытое трудом – дороже, а свое дитя – любимее.

Хоть и горьковат, но сын лучше; хоть и солоновата, но дочь лучше.

Пьяный, как споткнется, так и очнется, опьяневший же от чурека (заевшийся) очнется лишь тогда, когда головою стукнется.

Опьяневший от водки – очнется, пьяный от чурека (изобилия, пресыщения) нет.

Меньше разговоров, больше дел.

Говорившему – одно спасибо, промолчавшему – два.

Свою тайну даже другу не открывай – и у него есть свой друг.

Даже ворона сначала гнездо строит и лишь затем воронят выводит.

Не пристало коршуну быть в стае ворон.

По воронам не стреляют, когда в руках имеется палка (камень).