Ингушские пословицы с переводом

В доме косаря будет достаток (жирного, сытного).

У косаря голенные кости стали монолитными (без костного мозга).

Камень, сорвавшийся с горы, остановился лишь внизу у реки.

Необученный жеребец остался неуком.

Хозяин, убитый взломщиком, остался неотомщенным (т.к. вор скрывается); а грабитель, убитый хозяином, не остался неотомщенным (хозяин находится на своем дворе).

Мужественному всегда достойные дела достаются, а кокетливому (женоподобному) достаются проклятия.

Трудом добытое крепко зажато в кулаке; то, что досталось легко, лежит на открытой ладони.

Состарившись, орел стал питаться лякушками.

Постаревший барс становится собакой.

Постарел – считай умер, обеднел – умер дважды.

Кому достался дармовой хлеб, тот не знает, как его есть.

Отложенное на завтра осталось на послезавтра, оставленное на послезавтра вообще пропало.

Если мать будет в союзе с выросшими детьми, отцу остается только дом покинуть.

Руками ветер не остановишь.

То, что в кармане, - уйдет, а то, что в голове, - останется.

Сломался забор – можно новый поставить; потерявший честь – уничтожен.

Как не останавливают завертевшуюся мельницу, так не прерывают и начатую работу.

Даже собака остается служить там, где ее кормят.

У тебя не будет ни родственников, ни друзей, если ты будешь выискивать их недостатки.

Околеет конь – уздечка останется; помрет человек – имя останется.

Много по воду носили кувшин, он у ручья и остался.

Приучившегося к подаяниям можно остановить лишь тем, что не станешь ему подавать.

Если, имея что-то, скажешь: “Его нет”, то оно достается шайтану.

Самый большой недостаток – собирать чужие недостатки.