Ингушские пословицы с переводом

Кто захотел одолеть людей, тот сначала разжигает между ними вражду.

Прокисшая каша булькает (говорят о пустобрехе).

Не приобретенное за плату приобрели сладкими речами.

Чтобы земля стала плодородной, ее надо полить хотя бы каплей пота.

Крыша течь перестанет, когда дождь пройдет, а человек от своей никчемности избавится, только когда умрет.

Непогода с севера – жена, у которой умер муж, - слегка всплакнет и успокоится; непогода с юга – сестра, у которой умер брат, - не успокоится, пока не выплачется.

Лишь обеднев, узнаешь, кто был твоим истинным другом.

Сделай добро десятерым. Если в ответ девять из них сделают тебе зло и лишь один – добро, это одно добро одолеет те девять зол.

Сделай десятерым добро: в трудный час хотя бы один из них придет тебе на помощь.

Неблагодарное занятие – заниматься сватовством.

За весь снег, что на этом свете, нельза отдать и горсти пыли.

У тебя не будет ни родственников, ни друзей, если ты будешь выискивать их недостатки.

Ворошить прошлое – вновь горе мыкать.

Сказать (посоветовать, усовестить…) – твой долг; принять или не принять (совет) – дело другого.

Мир состоит из десяти частей, девять из них – это умение держать язык за зубами.

Как нет пользы от разговоров без дела, так нет пользы и от знаний без дела.

Ненадежный друг – не друг.

Зловредный говорил: ”Отрадно, когда у кого-то неприятность, пусть хоть такая малая, как пролившаяся сыворотка”.

И царь нуждался в том, чего у него нет.

Всегда не хватает того, чего нет, а всего никогда и ни у кого не бывало.

Соврет человек, а ему правду врежут.

Не успокаивайся, пока не сделаешь неотложное.

Иметь хорошие помыслы – уже благо.

Дождь перестанет, когда прольется; глаза высохнут, когда выплачутся.