Ингушские пословицы с переводом

Ишачонок бывает красивым, но вырастет – ишак ишаком.

Мул лучше ишака, лошадь лучше мула, верховой конь лучше лошади, если на нем хороший всадник.

Кто при переправе держался за хвост осла, утонул, а кто за хвост коня – переплыл.

Ишаку рассказывали красивый сон, а он хвостом вертел (ветры пускал).

Когда орет осел, и конь замолкает.

Лишь вдоволь поевши, можно сказать, что насытился.

То, что едят после насыщения, достается шайтану (черту).

Сытый всех считает сытыми, голодный всех считает голодными.

Настоящий мужчина не станет женщиной, но настоящая женщина, случается, приравнивается к мужчине.

Насытившийся гость на дверь поглядывает.

Брат не забудет брата (совершит кровную месть).

Друг брата – жених (потенциальный) сестры.

Если о покойнике один раз скажут “за упокой”, то о живом надо десять раз сказать “во здравие”.

“Если умрет, то я с ним справлюсь”, - говаривал трус.

С любимым (любимой) и в дикой степи проживешь.

Всегда найдется, что дать тому, кто тебе нравится, и найдется, что сказать (плохого) про того, кто не нравится.

Кому ты люб, тот смотрит тебе в лицо, кому нет – под ноги.

Полюбившийся красив, даже если он и косоглазый.

Глаз радуется, когда приходит тобою почитаемый человек.

Кто любит жизнь, тот любит труд (работу).

Можно отдавать замуж за того, кто при жизни имеет место в башне, а после смерти – долю в родовом склепе.

Пусть будет лучше погибший, но хороший сын, чем живой, но плохой.

Не ешь столько, что можешь лопнуть, а ешь досыта.

Каша хорошо насыщает, но после нее скоро есть хочется.