Ингушские пословицы с переводом

Пешеходу не угнаться за всадником.

Коню идет верховое седло, а ослу приличествует грузовое седло – кож.

У всадника преимущество перед пешеходом.

Поздно закрывать на засовы, когда увели коня, - хозяин сам во всем виноват.

Если (говорят сплетники) конь идет иноходью, скажут, что у него ноги больные; если девица красива, скажут – кокетка; если парень храбрый, скажут – дурак.

Коня узнаешь по его бегу, человека – по его спокойствию (терпеливости).

Чесоточная лошадь, не имея хвоста сгонять мух с себя, пыталась гнать их со всего табуна.

Хорошо бы еще издали по облику узнавать вруна (бесчестного человека).

Друг в дальнем краю, что воздвигнутая там башня.

Поле лучше ближе к дому, родственники – из родных мест.

Жеребчик, вскормленный буйволицей, любит валяться в грязи.

Как из козлиного рога не получить ячменя, так и рожденному не твоей матерью не стать тебе братом.

Легко переломить прутик, оторвавшийся от родного ствола.

Дерево хорошо плодами, а человек – делами.

Если соединились двое, один из них должен быть тамадой.

Тот, кому ни разу в жизни не повезет, - собака; а если повезет и он не воспользуется этим – пес он.

Враждовавший (воевавший) с людьми не вырастил ни сына, ни брата (значение: погибли в кровавых делах).

Нет сына – нет крыши над головой.

Отец без потомка – надломившееся дерево; девушка без брата – сокол без крыла; сокола без крыла изловить легко, надломившееся дерево свалить просто.

Мужчина, не имеющий наследника, понуро стоял при народе.

Бывает, родной брат доведет до слез, а двоюродный обрадует.

Человека, не имеющего ни брата, ни друга, люди обездолят.

Не имеющий брата, что человек без правой руки.

Не разбивай сердце девушки, не имеющей брата; не огорчай девушку, не имеющую матери.