Ингушские пословицы с переводом

Нет уважения в семье – нет его и на людях.

Некто сказал: “Когда я знаю, что надо делать, я это хорошо делаю. Когда же не знаю, то умею давать очень хорошие советы”.

Родственны, подобно тем двум женщинам, что вместе веники сажали (родство двух соседок, которые грелись по обе стороны горящего межевого плетня).

Даже пальцы одной руки не похожи один на другой.

Случайно разбогатевший дурак даже днем лампу жжет, керосин переводит.

Раз порвавшееся, уже без узла не соединить.

Единожды совершивший бесчестный поступок, уже никогда не будет в чести.

Вода дважды не течет по одному и тому же месту.

Хорошая жена услышит однажды сказанное.

Кошка сказала о курдюке: “Даже если б дотянулась, не стала бы тебя есть”.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Делающий то, что ему не положено, получил то, чего получить не хотел бы.

Пусть дорога и извилиста, все же она лучше, чем бездорожье.

Если он не причиняет вреда, значит, уже этим приносит пользу.

Бывает, счастье и к лежебоке льнет.

Человеку даны глаза, с условием: “Не смотреть туда, куда не положено”.

Чего желали – не получили; чего боялись, то и произошло.

Гость предпочитает хлеб-соль сразу же, чем долго ожидаемую курятину.

Пришел гость – раньше встань, пришел гость – позже ляг.

Даже корова, если ее приласкать, больше молока дает.

Без зерна не крутятся и жернова.

Чем дольше жернов крутится, тем быстрее стирается.

Где ум, там и мужество, а где ум да мужество, там и честь.

Умного не сразу узнаешь, а дурака – по первым же его словам.