Ингушские пословицы с переводом

Даже в большой опасности нам не нужен человек, пекущийся только о своих удовольствиях.

Даже вороне свое грязное гнездо милее.

Даже птичке свое гнездо кажется башней.

Хотя курица и имеет два крыла, ей все же соколом не взлететь.

Две снохи на одной арбе перессорились, а две жены одного мужа поладили.

Родная земля милее всех, даже если это клочок, на котором едва обеими ногами станешь.

Гора, которую сам одолел, кажется самой высокой.

Без нужды не вынимай кинжал из ножен, а вынув, не коли им (по обычаю кинжалом можно только рубить).

Лишь мускулистый может быть крепким.

Иным кажется: громко кто-то сказал – напугать хочет; тихо сказал – трусит; промолчал – дурак; высказался – умника корчит.

Плешивая голова не может не чесаться.

Не уживаются раскаленное железо и вода.

Мы не можем жить и без огня, и без воды, хотя нет ничего опаснее их.

Тот построит дом, кто вначале поставил забор; а кто же сразу начал строить дом без ограды, не построит его.

Настоящий мужчина не запаникует, даже если загорится его дом.

Из дома делает дом (слаженную семью) хозяйка (жена).

Что по селу без дела болтающийся муж, что муж, сиднем дома сидящий, - оба жене ненавистны.

С жадным не водись, ибо в тяжелый для тебя день он не поддержит.

Жадина даже волос делит пополам.

Скупому могилу роют на пядь глубже.

Жадный боиться уронить даже гниду с головы.

Жадного даже родная мать не любит.

“Пусть мой домашний (муж) умрет, если я лгу!” – говорила плохая жена (лгунья).

Настоящим товарищем может быть лишь тот, кто из родных тебе мест.