Ингушские пословицы с переводом

Горсть толокна, брошенная в море, пропала словно камень, брошенный в воду.

Хочешь, чтобы ишак пошел в гору, - тяни его под гору.

Искавший войну нашел могилу.

Наследникам лучше оставить доброе имя, чем большое богатство.

Долю опоздавшего кошка (кошки) съела (съели).

Возвысившееся падет, падшее возвысится.

Занимавшемуся не своим делом досталось то, чего он не ждал.

Трудно вынести несчастье, но куда труднее вынести нежданно свалившееся счастье.

Чем зря вытаскивать саблю из ножен, лучше сжать кулак, который пойдет в дело.

Ружье не разбирает своих и чужих – оно стреляет туда, куда его направляют.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

От подлости хорошего не жди.

Пусть не будет братьев богаче и сильнее тебя; пусть будет больше братьев, равных тебе во всем.

Наседка лучше бездетной жены.

Со скупцом не водись, потому что он продаст тебя за пару медных грошей.

Слишком вознесшееся упадет, слишком растянувшееся порвется.

У поспешившего плотника стул на двух ножках оказался.

Быстрый дождь потоками ушел, а моросящий – землю пропитал.

Кто рано утром отправился в путь, тот до темноты дошел (до места).

Против жены – храбрый лев, против мужчин – трусливый барашек.

Хорошая или плохая жена узнается по ее отношению к мужней родне и соседям.

Лентяй говаривал: “Чем работать один час, лучше спать всю неделю”.

“Я иду, убив сделавшего мне доброе дело”, - хвастался человек черной души.

Лучше спокойная бедность, чем богатство, которое вечно боишься потерять.