Ингушские пословицы с переводом

Кто летом отсиживался, у того зимой походка бывает шустрой.

Отступись от того, чего не одолеешь (не победишь), и начни искать свою удачу.

Сова объвила себя орлом и стала летать днем, да тут же и угодила в орлиные когти.

Гнездо орла всегда железом пахнет.

Да не вырастут у нас непослушные сыновья и братья.

Не молви слово, о котором потом пожалеешь.

Слушать сплетни – болезнь, не сплетничать – лекарство.

Над князем князь не нужет (не приличествует).

Пусть княжеский сын не выйдет из люльки, пусть волчонок не выползет из логова, пусть мать не родит никчемного сына.

Сев на стог, князем не станешь (игра на созвучии слов “князь”, “стог”).

Без помола мельница не останется.

Двор без семьи (большой), что мельница без зерна.

Деньги нашли дорогу на небеса.

Деньги сплачивают родство, и они же рвут узы родства.

Добыть деньги не сложно, куда сложнее их удержать.

Богатому забот хватало, интригану проклятий хватало.

Отложи то, что легче сделать, и сделай то, что сделать труднее.

Рассердился невпопад – нажил горя на год.

Умер зять – горе вне дома, умерла сноха – горе в доме; и то и другое – беда.

Скажи (что-то сделать) дочери, но чтобы услышала сноха.

Вовремя сказанное слово – по делу выстрелившее ружье.

Девушка, постоянно твердившая “нет”, осталась старой девой.

Взлетевший вверх свалился в яму, вознесся тот, кто скромно жил.

“Я”, “я” твердившего заставили говорить “мы”, “мы”.