Ингушские пословицы с переводом

Коршун, побратавшийся с вороною, стал каркать.

Подружился с вороной и очутился у дохлой собаки.

Гнездо вороны чистым никогда не бывает.

Даже ворона привстает, когда другая подлетает.

Состарившись, орел стал питаться лякушками.

Постаревший барс становится собакой.

Старому и немощному нужны три ноги (посох нужен).

Постарел – считай умер, обеднел – умер дважды.

Кому достался дармовой хлеб, тот не знает, как его есть.

Лучше не бери грех на душу – молитвами его не замолишь.

Может ошибиться тот, кто другого человека посчитает ничтожным.

Собака, бросившаяся отнимать кость у другой (собаки), обронила свою.

Даже деревья в лесу бывают высокими и низкими.

Даже Камбилеевка (речка) не всегда течет по одному и тому же руслу.

Может ли быть большее горе, чем потомство, которое тебя не слушает.

У домашнего очага ты горе, а при народе ты посмещище (о плохом хозяине).

Тянись к людям, как к очагу, но помни; слишком близко – обожжежься, слишком далеко – застудишься.

Твердящий “успею” никогда не успевает.

Стремившийся (свершить кровную месть) достиг своего, избегавшего (возмездия) убили.

И лягушка, прыгнув, считает, что она очень далеко прыгнула.

Человек свершает лишь то, что ему при рождении было предрешено судьбою.

Отложили шитье шубы на завтра, а завтра из нее лишь душегрейка получилась.

Отложенное на завтра осталось на послезавтра, оставленное на послезавтра вообще пропало.

Если больной не доживет до утра, то уж пусть лучше умрет сегодня.