Ингушские пословицы с переводом

Из одного камня башню не построить, голос одинокого никому не услышать.

Из-за одной сплетни все село передралось.

Капля грязи перепортила лохань меда.

В одной руке не удержать два арбуза.

Поданное одной рукой, забрали другой.

Речь некоторых хитрецов подобна рыболовному крючку.

Дав взаймы рубль, наживешь друга, а дав взаймы червонец, наживешь врага.

Нет человека, у которого не было бы каких-либо забот.

Лиса сказала: “Самое лучшее увидеть собаку прежде, чем она увидит тебя”.

Лисий хвост (или лисенок) хитрее самой лисы.

Одним выстрелом двух зайцев не убить.

Нога, раз споткнувшись, девять раз споткнется (раз поскользнувшаяся нога поскользнется девять раз).

Раз споткнувшаяся нога споткнется девять раз, единожды совравший прослывет вруном.

Хорошая жена услышит однажды сказанное.

Кошка сказала о курдюке: “Даже если б дотянулась, не стала бы тебя есть”.

Кошке не уживается с собакой, собака – с волком, а волк – с человеком.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Лишь когда у самого начнет болет зуб, поймешь состояние мучающегося зубной болью.

Цену здоровья узнают только заболевши.

Кто ведет себя неправедно, к тому приходит то, чего он не хотел бы.

Неуч всегда завидует ученому.

Если вспомнят о Цагене (фольклорный балагур) один раз, то уж потом упомянут его раз десять.

Невысказанное слово сделано из золота.

Делающий то, что ему не положено, получил то, чего получить не хотел бы.