Ингушские пословицы с переводом

Пусть дорога и извилиста, все же она лучше, чем бездорожье.

Пусть у тебя не будет горьких дней, а если придут, тогда узнаешь своих друзей.

Кто люб тебе, тому и ты люб.

“Да не тебя я люблю, а твой кармашек (твою денежку)”, - шутя говорил некто.

Не будь сладким, как халва, - иначе все будут есть тебя; не будь горьким, как недозрелый фрукт, - все будут выбрасывать тебя.

Благородный человек в гости идет сытым.

В гостях пьет только чай с медом, хотя дома нет и хлебной крошки.

Дурака хвали, ему поддакивай и поскорее со двора выпроваживай.

Где тебя не знают, там чтят твою шубу, а где тебя знают, там чтят твою голову.

Кто знает тебя, тот тебя и чтит; а кто тебя не знает, тот чтит твою шубу (одежду).

Вослед за долгожданным дождем, бывает, и град приходит.

Человеку даны глаза, с условием: “Не смотреть туда, куда не положено”.

Будучи в гостях, знай свое место.

Не будь настолько несчастным, чтобы не принять совет любящего (чтущего) тебя человека.

Гостям – веселье, хозяйке – горе (большие заботы).

Накрыл гостю стол – и его лошади корму задай.

Сорной травой заросла дорога к дому, в который не приходят гости.

Ни бог Дяла, ни люди не любят того, кто не любит гостя.

Прибыл гость – заодно и хозяин попировал.

Для сумасшедшего одно лечение – связать его.

Люди будут ценить тебя по уму и благородству.

Умного врага остерегайся один раз, а от недалекого друга – десятки раз.

Умного не сразу узнаешь, а дурака – по первым же его словам.

Разумный баран не выскочит из своего стада и не запрыгнет в чужое.