Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Пословицы по темам
Отдельные страницы по смыслу и темам, чтобы не перегружать главную навигацию сайта.
Ленивый становится шустрым, когда сядет обедать.
Быстрые способы найти пословицу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Язык сплетника будут в судный день молоть на мельнице.
Говорят, пусть у сплетника язык отсохнет, пусть у доносчика во время доноса душа отлетит.
“Язык сплетника (доносчика), - говаривал шайтан, - это мой язык”.
Язык сплетника змея поедает (на том свете).
Лопаясь от переедания, мулла пытался снять пробу с очередного блюда.
Не позволяй готовить еду голодному, а печь разжигать промерзшему.
Для проголодавшегося самая вкусная на свете еда, которая первая ему подвернулась.
Несчастлив тот, кто в делах и мыслях не со своей страною.
Оторвавшийся от родны скинул без могилы.
Ленивый бык раньше других угодил в котел.
Попавшая в мед муха, чем больше бьется, тем больше увязает.
У вышедшей замуж девушки и в отцовском доме должен быть муж (смысл: если побежит жаловаться в отцовский дом, чтобы ее оттуда выпроводили обратно).
В доме косаря будет достаток (жирного, сытного).
У косаря голенные кости стали монолитными (без костного мозга).
Коса – это муж косаря.
Кинжал дурака страшнее кинжала храбреца.
Говаривали: “Если не дадите (чего-то), сколько хочу, то дайте, сколько можете”.
Нечего играть на гармони, когда вечеринка уже закончилась.
Поссорился с соседом – все равно, что стена дома рухнула.
Чем искать в земле клады, лучше извлекать пользу от самой земли.
Трава, выросшая в яме, не похожа на другую траву.
Свечу зажигают до наступления темноты.
Кто не знает цену малому, тот не сможет оценить большое.
Частенько повторяя “чуточку подвинься”, человека в пропасть столкнули.