Ингушские пословицы с переводом

Тянись к людям, как к очагу, но помни; слишком близко – обожжежься, слишком далеко – застудишься.

Стремившийся (свершить кровную месть) достиг своего, избегавшего (возмездия) убили.

И лягушка, прыгнув, считает, что она очень далеко прыгнула.

Человек свершает лишь то, что ему при рождении было предрешено судьбою.

Отложили шитье шубы на завтра, а завтра из нее лишь душегрейка получилась.

Если больной не доживет до утра, то уж пусть лучше умрет сегодня.

Лучше одно яичко сегодня, чем курица, обещанная на завтра.

У оберегавшего себя мать не плакала, но и не смеялась много.

Решение суда (местного, медиаторского) влечет за собою долг, долг влечет кривду, кривда влечет позор.

Бывает, раз в три года приходит голод, а раз в семь лет – зараза.

Плод, сорванный раньше срока, бывает кислым.

Лучше свою голову держи в поле, чем у поля вешать лошадиный череп от сглаза.

Решение судьи зависит от взятки.

Даже курочка гордится, когда яичко снесет.

Чем жить курицею, лучше умереть петухом.

Толстосума больше любят.

Коршун нес в когтях куропатку, а она кричала: “Я за него замуж выхожу!”

Надевшему новую (хорошую) папаху кажется, что все на него и смотрят.

Уж лучше хотя бы станцевать, чем стоять без дела, подперев плетень.

Пусть (лучше) от жары борода повылезет, чем от холода палец отморозить.

Дочери ищи сытное место (замужем), сыну ищи невесту из хорошего рода.

Нет проку ремонтировать прогнившее строение.

Лучше промолчи там, где твое слово не будет весомым.

Кто поел и пошел в путь, тот обошел того, кто вышел в путь натощак.