Ингушские пословицы с переводом

Заря красная – готовься к непогоде; закат красный – готовься в путь.

Сорвал с другого шапку, свою зажми под мышку.

Выигравшему – шапка, проигравшему – пинок.

Самый большой бурдюк – человеческий живот.

Пищи, приготовленной на двоих, хватило на троих.

Кто не со своим народом – тот горький сирота.

Необразованный – “лесной мужчина” (мифический персонаж. – И.Д.)

Хоть и утверждаешь, что не скоро замуж пойдешь, всегда одевайся как на смотрины.

Самый жадный (ненасытный) на свете – это человеческий живот.

Все едино: что старый плетень, что чесоточная лошадь, что волынка, что сулакский бубен.

Будешь слишком сладок, всякий тебя съест; будешь слишком горьким (ершистым) – всякий отвернется от тебя.

Дом, в котором нет достатка, имеет одно преимущество: в нем не водятся мухи и мыши.

Человеческий глаз насытит лишь земля могильная.

У коня, которого одалживают, вся спина язвами покрывается.

Хоть язык маленький и кругленький, но нет ничего длиннее и острее его.

Жалкий сирота счастливее того, кто родины лишился.

Не позволяй готовить еду голодному, а печь разжигать промерзшему.

Какую большую папаху не надевай, ума не прибавится.

Как ни велико дерево, маленький топор его валит.

Не ужившуюся с родственниками мужа отправили в отцовский дом.

У вышедшей замуж девушки и в отцовском доме должен быть муж (смысл: если побежит жаловаться в отцовский дом, чтобы ее оттуда выпроводили обратно).

Когда для всех наступят плохие времена, и ты готовься к худшему.

Низкорослый человек мнителен, высокий – неуклюж.

Высокая папаха ума не добавляет.