Ингушские пословицы с переводом

Овец нельзя оставить без пастуха, так и семье нужен отец (хозяин).

Где было озеро, там хотя бы болото останется.

Берущему кажется, что у дающего осталось еще много.

Сделанное селу – осталось, сделанное селом – тоже осталось (неотомщенным).

Благородный не говорит о недостатках других людей и не укоряет их в этом.

Знающий свои недостатки не станет распостраняться о чужих.

В своем доме – гость, в чужом доме – старшина (староста села).

Незавершенная в срок работа так и осталась незаконченной.

Захотела ворона обменять перья на шерсть и осталась голой.

В длинной дороге, достаточно раз хлестнуть хорошего черкесского коня; как бы ни многолюдна была сельская площадь – достаточно раз сказать мужское слово (правдивое слово).

Передрались волк с медведем за кувшинчик масла, и мне он достался.

Некоторым достаточно прицепить хвост, чтобы они стали настоящими собаками.

Тот построит дом, кто вначале поставил забор; а кто же сразу начал строить дом без ограды, не построит его.

Никогда в достатке не будут жить те, кто переводит керосин (на лампу), поздно ложась спать, а встают к обеду, позабыв про работу.

Дом сгорит – зола останется, умрет человек – останется горе.

Сколь ни крутись колесо арбы, оно всегда остановится на одной из спиц.

Будучи в гостях, не ищи недостатков у хозяев.

Гость уходит – недостатки гостеприимства остаются.

Слово остается за тем, кто первым его произнес.

Продавший мельницу и ушедший на войну погиб; оставшийся при мельнице уцелел.

Свое добро береги, чужое оставь в покое.

Лук, хотя и побывал с паломниками в Мекке, каким был горьким, таким и остался.

Твои достоинства люди видят один раз, а недостатки – десятки раз.

Врет язык, а достается голове.