Ингушские пословицы с переводом

Разве не горе – утром увидеть рваные чувяки; разве не горе – вечером увидеть свою плохую жену (семью).

Никудышный мужчина бывает храбрым с женою.

Как коню нужна плетка, так жене – крепкая мужская рука.

Можно хотя бы и раз в году послушаться совета жены.

И жена бывает приветливее, когда получит подарок.

Что по селу без дела болтающийся муж, что муж, сиднем дома сидящий, - оба жене ненавистны.

“Пусть мой домашний (муж) умрет, если я лгу!” – говорила плохая жена (лгунья).

Хорошая жена услышит однажды сказанное.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Спросили: “Что случилось?”, - и плохая жена ответила: “Да ничего особенного, это несут убитого моего мужа”.

Зачем двоеженцу идти на войну: ведь самая большая война у него дома (из народной песни).

Наседка лучше бездетной жены.

Жена (женщина) и черта одолела, и дракона прогнала (из сказок).

Хорошая жена должна быть такой: ее гонят в дверь, а она возвращается в окно.

Одичавший (бесхозный) конь становится кусачим, без твердой мужской руки жена становится шалопутной.

Если хочешь, чтобы твою тайну узнали все, поведай ее по секрету жене.

Хочешь узнать цену кого-то из мужчин – спроси о нем у женщины (жены).

Куда иголка, туда и нитка; куда муж, туда и жена.

По одежде мужчины можно узнать, что у него за жена.

Пока мужчина где-то ходит, чтобы обеспечить семью, жена дома детей к себе приваживает.

Конь и жена (лучше других) узнают (настоящего) мужчину.

Трусливый мужчина перед женою храбрится.

Корову ищи с хорошим выменем, а жену с хорошим характером.

Не верь плачущей жене.