Ингушские пословицы с переводом

С дураком не водись: пытаясь сделать тебе добро, он только навредит.

Не закрыть рот, привыкший к сквернословию (многословию).

Река во время паводка ревет (предупреждает об опасности).

Нуждаешься в чем-то – ищи это.

Иным кажется: громко кто-то сказал – напугать хочет; тихо сказал – трусит; промолчал – дурак; высказался – умника корчит.

Спереди посмотреть, похож на мужчину; сзади посмотреть, похож на женщину (про попа).

Дай рабу послабление, он и тамадой захочет стать.

Любишь просить – умей и давать.

Хоть и утверждаешь, что не скоро замуж пойдешь, всегда одевайся как на смотрины.

Мулла, не вовремя призывающий к молитве, созывает шайтанов.

Грозивший, что он сделает что-то страшное, необычное, - ничего не сделал.

Без гармошки песня не поется, без прихлопа не танцуется.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Начало портиться (дело) – так пусть уж портится до конца.

Подрались я и пристав: сначала пристав бил меня, потом меня бил пристав.

Того, кто “якает”, того люди “тыкают”.

Даже если бы с небес дождем сыпалось золото, все равно были бы бедные люди.

Против жены – храбрый лев, против мужчин – трусливый барашек.

“Я иду, убив сделавшего мне доброе дело”, - хвастался человек черной души.

Река Асса ревет, когда она несет человека.

Сказанное на пахоте нашлось на жатве.

Лгун учится ложной клятве, вор же ищет лжесвидетеля.

Кто людей и мусор принимает за одно и то же, тот сам окажется в навозной куче.

Ногтями скребут там, где чешется.