Черсий чаккхала, наькъа б1оаххала - цкъа техача тоъаргья дикача дина шод; майдана йоккхала, наьха дукхала – цкъа аьлча тоъаргда къонахчун дош (харца хургдоаца дош).
В длинной дороге, достаточно раз хлестнуть хорошего черкесского коня; как бы ни многолюдна была сельская площадь – достаточно раз сказать мужское слово (правдивое слово).
Дикача дина да коравергва, дикача сага доттаг1а а горавергва.
Хорошему коню найдется хозяин, хорошему человеку найдется друг.
Дикача дина ший баьри т1ахарах вовз.
Хороший конь узнает своего всадника, лишь только он сядет в седло.