Йоачана т1ехьа екхан йоаг1аш санна баланна т1ехьа ираз а доаг1а.
Как после непогоды устанавливается ясный день, так и за горем следует счастье.
Йоачан а екхан а боарамаг1а дика я.
И солнце, и дождь – все хорошо в меру.
Йоачан а дика я йокъала т1ехьа йоаг1аш, екхан а дика я йоачана т1ехьайоаг1аш.
Дождливая погода хороша, когда идет вслед за засухой; солнечная погода хороша, когда она идет вслед за дождливой.
Екхан эттача, малхо воагаву; оапаш бийцича, эхьо воагаву.
Если погода жаркая, солнце печет; если соврешь, совесть мучает.
Екхан йолча хана йоачанга хьеж; йоачан хилча, екханга сатувс.
В засушливое время дождя ждут, а в дождливое – о солнце мечтают.
Башлоам гучабаьлча, екхан отт.
Очистится (от туч) Казбек, и погода хорошая устанавливается.