1овдалча кертах кхийтта кхера баьтт1а д1абахаб.
Камень, попавший в голову дурака, разлетелся надвое.
1ехача ж1алех ма кхера, ца1ехар да кхераме.
Лающую собаку не бойся, бойся, если она не лает.
Чехкачох ма кхера, к1аьдачох ма теша.
Вспыльчивого не бойся, бойся тихони.
Хьаьр кхера а кхастац ялат доацаш.
Без зерна не крутятся и жернова.
Хьаьр кхера а сихаг1а мел кхест сихаг1а кхоачалу.
Чем дольше жернов крутится, тем быстрее стирается.
Харцдар – деша лоа, бакъдар – бутув кхера.
Ложь – растаявший снег, правда – монолитный камень.
Фордала кхесса цу коана хила баха кхера мо байнаб.
Горсть толокна, брошенная в море, пропала словно камень, брошенный в воду.
Т1ачовхарах кхера ма ле, хьастарах 1еха ма ле.
Не страшись угроз и не обманись лестью.
Сатийначох ма теша, сихачох ма кхера.
Тихоне не верь и вспыльчивого не бойся.
Сабаре волчох ма теша, сихачох ма кхера.
Не верь тихоне, не бойся задиры.
Лоам т1ара хохкабенна кхера хи йисте мара сецабац.
Камень, сорвавшийся с горы, остановился лишь внизу у реки.
Къайгашта топаш етташ хилац, кара г1адж (кхера) хилча.
По воронам не стреляют, когда в руках имеется палка (камень).
Кхеравелча хургдар кхера ца велча а хургда.
Бойся не бойся, а что должно случится, все равно случится.
Йоккха г1ала а цхьацца кхера булаш мара еттаяц.
И большую башню складывают по камню.
Дала ца дезача денна саг1а – хила баха кхера.
Подаяние ненуждающемуся – камень, брошенный в воду.
Валарах ма кхера, къелах кхера.
Не бойся смерти (она неизбежна), а бойся бедности.
Б1ехала дег чу дохьаж доал, къизача сага кер чу кхера боал.
У змеи нутро ядовитое, у жестокого (черствого) человека нутро каменное.
Боджах кхера веза хьалхашкара, говрах – т1ехьашкара, воча сагах – массанахьара.
Козла бойся спереди, коня – сзади, а плохого человека – со всех сторон.
Бетташ, бетташ, кхера а баьтт1аб.
Бьешь, бьешь, глядишь, и камень разобъешь.