Ший б1еха б1и къайга а дикаг1а хет.
Даже вороне свое грязное гнездо милее.
Къайга б1ы ц1аккха ц1ена хиннабац.
Гнездо вороны чистым никогда не бывает.
Кера б1ена чу къайг тайнаяц, къайга б1ена чу кер а тайнадац.
Гнездо сокола не для вороны, воронье гнездо не для сокола.
Истара букъ т1а хайнача къайга техар истара кхийттай.
Бросили камень в ворону, севшую на быка, а попали в самого быка.