къахьа(прил.)
горький [ Къахьа молха — Горькое лекарство]
Источник: ИРсНС
Примеры
Со ала воаллар а, аз Iалашдеш латтар а цхьа дош да, къахьа дош да, даша мах миссел деза дош а да – мухха дале а, оаш кхетаде деза из: маьрша, сатийна вахар дIадаьннад, вайна а вай тIехьенна а, хетаргахьа, хургдолаш дац.
Уж мел ба хIанз ховргдац, чIоже оллаенна латтача къахьа юкъера хьагучадувлар керда-керда сураш - ДегIар хургда-кх вайх!
- «Эйшахь, ма къахьа да-кх!»
Къахьа хетий шоана аз дувцар?»
«Ца валар духьа яаций уж къахьа молхаш».
«Дарбан молха къахьа хул, оало», - аьлар вокхо.
«Ва оалой, - аьлар укхо, кулга оамалах наьха гIараш ювша а яь, - къахьа дале а бакъдар деза шоана е эздела мерзо цхьа-ши дош а аьнна дIавода со?»
Унал гоамагIа волча сагаца хIанзалца сим мо къахьа ер дуне диаьд аз.
Из бIеха а вацар, е ира-къахьа кIома хьоцара хьаж йоагIаш вацар, лувчаш долча къамах хила везар-кх из.
Укх нахаца къахьа дувцарах гIулакх хургдоацилга а ховш, мерза дувца лаьрххIар.
Пословицы
Ц1аьрматача ц1еннанас оттадаь шу теза (къахьа) хул.
Пища жадной хозяйки бывает пресной (горькой).
Хьовла санна мерза ма хила, - т1а мел кхаьчачо вуаргва хьо; аьрга сом санна къахьа ма хила, - царг мел техачо д1акхоссаргва хьо.
Не будь сладким, как халва, - иначе все будут есть тебя; не будь горьким, как недозрелый фрукт, - все будут выбрасывать тебя.
Сов мерза хьо хуле, т1а мел кхаьчачо вуаргва хьо, сов къахьа хуле, нах кхардаргба хьох.
Будешь слишком сладок, всякий тебя съест; будешь слишком горьким (ершистым) – всякий отвернется от тебя.
Мерзача харцонал къахьа бакъдар тол.
Горькая правда лучше сладкой лжи.
Лела ховчоа оттадаь шу а долаш, ца ховчоа къахьа сим а болаш да ер дуне.
Для умеющего вертеться этот мир – накрытый стол, а для не умеющего – горькая желчь.
Къахьа дале а, бакъдар тол.
Пусть и горькая, но правда все же лучше.
Къахьа вале а, во1 тол; дира яле а, йо1 тол.
Хоть и горьковат, но сын лучше; хоть и солоновата, но дочь лучше.
Озвучки
Нет озвучек.
Похожие слова
Сообщить об ошибке в карточке
Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке.