нет
Источник: КУР05
Примеры
Наьна бехк бац, фухха даь а ший кIоригаш бIаьстангара даха гIерт.
Хьона бац, тIемхо-къонах.
Из хьаде мукъам бац хьона.
ДегI зIамига а долаш низ бац цун.
Гуш цунца цхьа саг мара вац, хIаьта а цу моча нахах тешам бац.
Цун говр дика я, ала бехк бац, сигала-м ялац из.
А, из ах мах а бац.
Тешам бац хьох.
Бехк бац шун, хIаьта а оаш хIанз мо готваь воагIавой, сурхо воацаш-дусаргда шо.
Вай кхача бац из, Цунца.
Пословицы
Шийна шин кепигал даь г1улакх ца довзача сага, ший бац ши кепига мах.
Кто не ценит хотя бы и двухкопеечной услуги, сам не стоит двух копеек.
Ши шай миссел мара мах бац, аьнна, хийтта саг а накъавоалаш моттигаш нийсалу.
Бывает, что в чем-то пригодится и человек, за которого в другой раз ты не дал бы и двух пятаков.
Хьаошалг1а вахача модзаца мара чай молаш вац, ший ц1аг1а маькха зирталг бац.
В гостях пьет только чай с медом, хотя дома нет и хлебной крошки.
Хьа дош дош деце, хьа дув а дув бац.
Если не крепко твое слово, то и клятва твоя – не клятва.
Хозача дешаца къонахчал хьокха венначун базара дийнахьа шай миссел мах бац.
Кто краснобайством пытается представить себя мужчиной, тому пятак цена в ярмарочный день.
Хица боацар чкъара бац, дынца воацар саг (баьре) вац.
Без воды и рыба не рыба, без коня и человек (всадник) не всадник.
Ха яр пайда бац, цунна доал де хьона ца хой.
Нет пользы от удачи, если ты не сумеешь ею воспользоваться.
Топ-тапчо бегаш бац.
Ружье, пистолет (огнестрельное оружие) шуток не знают.
Сигала морх йоацаш, дог1а делхарг ма дац; дега т1а бала боацаш, б1арг белхарг ма бац.
Без туч на небе дождь не пойдет, без горя на сердце слезы не польются.
Рузкъа дар аьнна пайда бац, могаш-маьрша хьо веце.
Нет толку от богаств, если нет здоровья и покоя.
Пайда бац фуа чу чо лехарах.
Бесполезно в яйце искать волос.
Низ хилар пайда бац, из бахьа хьа моттиг еце.
Нет проку от твоей силы, если ее негде применить.
Нахаца лайна бала – бала бац.
Горе, пережитое вместе с народом, - не горе.
Мекхех хьекхарах думех пайда бац, из буаш беце.
Нет толку, что курдюком мажешь по усам, а не ешь его.
“Кхоана кампеташ яхьаргья, ломма б1араш дахьаргда” яхарах пайда бац, кара хьа ца кхаьчача х1аман.
Нет пользы в том, что завтра обещают привезти конфеты, а послезавтра – орехи, пока их не будешь иметь.
Корта боккха хилар пайда бац, из баьсса хуле.
Нет толку от большой головы, если она пустая.
Жаг1ий т1а бахь хьекахарах пайда бац, дукха лувш хиларах пайда бац.
Нет пользы от вождения лопатой по гравию, как нет ума от длинной болтовни.
Етташ лелабу ды х1аманна пайданна бац.
Конь, привыкший к плетке, уже не конь.
Делкъал т1ехьаг1а ди дац, 1ай хьежар малх бац, саг йоалаяь к1ант дош дац.
День после обеда – уже не день, зимнее солнце – не солнце, женатый – уже не парень.
Дег1-кеп йолаш вар аьнна пайда бац, хьаькъал долаш веце.
Нет проку от внушительной внешности, коли ума недостает.
Говра чураяьккхача г1ув беттарах пайда бац, - из говран даь бехк ба.
Поздно закрывать на засовы, когда увели коня, - хозяин сам во всем виноват.
Говра чураяьккхача г1ув беттарах пайда бац, - из говран даь бехк ба.
Поздно закрывать на засовы, когда увели коня, - хозяин сам во всем виноват.
Б1аргашта хоза хетарах пайда бац, дего т1аэцаш ца хилча.
Пустое, что нравится глазу; дело, что принято сердцем.
Б1арг, лерг шишша долча мотт ца1 мара х1ана бац ха доаг1а.
Надо знать: почему глаз и ушей по двое, а язык всего один.
Боанга чу баха дахка моллаг1ча 1урга чу эккха кхийна бац.
Попавшая в капкан мышь готова броситься в любую дырочку.
Озвучки
Нет озвучек.
Похожие слова
Сообщить об ошибке в карточке
Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке.