месть
Источник: УЖА27
Примеры
Олмазий пхьа яхаш я из моттиг.
Даьра дар-кх боккха пхьа таккхал-м.
Пхьенах пхьа хотталуш чIожеш дIалаьцай цар.
Хьалхара хоамхо пхьа тIара пхьа тIа кхачале хоам, ткъамалбаьле, массанахьа дIакхоач.
Кховзткъа- дезткъа кIур ихача пхьа чу ворхI-бархI кIур бисабар, цхьайолча пхьа тIа цхьаккха цIа доацаш а дар.
Пхьа йовкъашка, дIабохка саг а воацаш, декъий дадар, наьха дулхах хIарраздаьнна жIалеш лелар.
Цигга лохе ара-оалой цхьа пхьа йохайича, тайпан тоъъал хург ма дий уж-м.
Пхьа боаллачо, пхьа бита, укх мехка
Довте веначоа эхь дац, довте вийначоа пхьа бац - нийса а хул атта а хул!
Пословицы
Сих а ма ле, виц а ма ле (пхьа лехарах).
Не спеши и не забывай (о кровной мести).
“Сабар дика-м дар, саувш даларе”, - яьхад пхьа лехачо.
Собиравшийся мстить кровник говорил: “Терпение – это хорошая вещь, если б удалось душу усмирить”.
Кхувр (пхьа лехар) кхийна, удар (пхьа боаллар) вийнав.
Стремившийся (свершить кровную месть) достиг своего, избегавшего (возмездия) убили.
Воккхаг1чунга ийс пхьа ба.
За старшим (как ответчиком за деяния младших) числится девять случаев кровной мести.
Вахар дац пхьа боаллачун, - валар да-кха.
У кровника жизнь – не жизнь, а смерть (в постоянном страхе смерти).
Озвучки
Нет озвучек.
Похожие слова
Сообщить об ошибке в карточке
Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке.