Эрий-ара цхьалха баг1а саьрг михо ловзабу.
Ветер играет прутиком, который одиноко растет на пустоши.
Ший дег1ах кхийтта саьрг бекъа санна хет.
И прут тебе кажется оглоблей, если им ударили тебя.
Цхьацца саьрг кагбеш, нув кагбаьб.
По прутику переломили весь веник.
Т1аьда болаш ца хьовзабаь саьрг бокъабелча хьовзабеннабац.
Прут зеленый – гнется, высохший – ломается.
Дын т1а хайча, шод еза; ворда т1а хайча, саьрг беза.
Всаднику нужна плеть, а аробщику – прут.
Га йоаца саьрг хоада атта ба.
Легко переломить прутик, оторвавшийся от родного ствола.
Га йоаца саьрг хоада атта ба.
Легко переломить прутик, оторвавшийся от родного ствола.