сов — PaydaDosh

Примеры

- сов цецваьнна, ваьгIача меттера дIаайвелар СиргIилг.

Геми сов йIаьха новкъа хул.

- Бахьбат, - аьлар Ботас, Зоазойна бIарахьежа, - хьо раьза волий-те сона, укх Зоазойна сов ницкъала гIулакхаш тIалоаттадендаь?

- Сога хаьттача, сов гарга да из, вайгахьа.

Сов атта из дов хаьда, гIадвахар Бота.

Нало санна «IувI-IувI» йоахар, сов дорхвенна.

ТIаккха лоралургба вайх моастагIий, сов дегIал ца ухаш, лоархIа ца беш.

Сов сонтал, курал, цавашаш дар из.

Цхьаццабараша, сов раьза хинна, гош тIа кулгаш детташ багIар.

Зоазос тугаргдац, вешта из сов зIамига а я.

Х1ама ховча нахах веттавеннар хьаькъала сов ваьннав.

Умнее стал тот, кто вращался среди бывалых людей.

Сов мерза хьо хуле, т1а мел кхаьчачо вуаргва хьо, сов къахьа хуле, нах кхардаргба хьох.

Будешь слишком сладок, всякий тебя съест; будешь слишком горьким (ершистым) – всякий отвернется от тебя.

Сов лакха латтар 1окхет, сов д1аьхденнар хад.

Слишком вознесшееся упадет, слишком растянувшееся порвется.

Сов к1аьда ма хила, - 1ажах санна царгаш еттаргъя хьох; сов г1ожа ма хила – ж1али санна эккхоргва хьо.

Не будь чрезмерно сладким – как яблоко, будут тебя кусать; не будь грубым – отовсюду будут гнать тебя, как собаку.

Сов кходеш леладаь дег1, боча дувла даьннад.

Тело, которое чрезмерно оберегали, изнежилось.

Сов дукха хестадеча х1амах ма теша.

Не верь тому, то чрезмерно хвалят.

Сов дукха къамаьл деш вола саг г1алата воал.

Болтливый обязательно сболтнет лишнее.

Сов дукха дезаро к1езига дезийтад.

Чрезмерная жадность привела к тому, что приходится довольствоваться самым малым.

Сихвелча а дехке воал, сов дукха садетташ ваьг1ача а воал дехке.

Поспешишь – пожалеешь, промедлишь – тоже пожалеешь.

Кхуврчага санна нахагахьа г1ерта; бакъда, сов гарга г1орте, воагавергва; сов гаьна хуле, шеллургва.

Тянись к людям, как к очагу, но помни; слишком близко – обожжежься, слишком далеко – застудишься.

Кхали ма1еи, шин сага, рузкъа в1аший хьожадар духьа, йоах, Далла, сов дукха лелаш, ийс аьшка маьчи йохаяьй.

Говорят, чтобы соединить судьбу мужчины и женщины, богу Дяле пришлось износить девять железных чувяк.

Зудала ваьнна воккха саг а, сов ц1имхара лела з1амига саг а – шаккхе а чамаза ва.

Неприятны кокетливый старик и старчески серьезный юноша.