Уст хила г1ийрта пхьид яьтт1ай.
Пыжилась лягушка стать быком и… лопнула.
Уст белча, дулх хиннад; ворда ехача, дахча хиннад.
Пал бык – мясо, сломалась арба – дрова.
Т1аха ды лелабе, готанна д1абожа уст лелабе.
Держи коня для верховой езды, а быка – для пахоты.
Мекъа уст ханал хьалха яь чу бахаб.
Ленивый бык раньше других угодил в котел.
“Из д1ара уст буаргбар аз, - яхад циско, - цун му1аш къамарга оттарах со ца кхераре”.
“Я бы съела во-он того быка, - сказала кошка, - да боюсь его рогами подавиться”.
Дас аьннар де ца тига уст даь яь чу бахаб.
Непослушный бык угодил в котел хозяина.
Божа уст лургбоацачо беттача 1аттах ваьккхав.
При пахоте не помогший (кому-то) своим быком лишил (просившего) дойной коровы.