дукъ(сущ.)
Yoke; burden, cares, responsibilities. Иго; бремя, заботы, обязанности. • дукъ доаккха шерч duq’ doaqqa sherch Oxen for plowing, plow oxen. Волы для пахоты.
Источник: NIC04
Примеры
- Бота, шаьрача ара керда пхье Iойиллар санна дукъ да, хьо сона тIакхолла гIертар.
Шун яIан тIа этта дукъ деза да...
Аз къамаргех тоха лаьрхIа гIадж, говра кертах а хьокхаенна, дошлочоа мерий дукъ лоацаш кхийттар.
ТIемхой байнача дукъах наха цIи тиллар «Сай вийна дукъ», аьнна.
ЦIоз санна дукъ даккха гIерташ, урагIъуха моалойи, дорхьенна бертий мо, дехьа-сехьа тохаш латаш кIантийи.
САЙ ВИЙНА ДУКЪ Iалаьмате лакхеи иреи дар дукъ.
Ердий дукъ яхаш моттиг хиннай аьрдагIаш Даьлага къамаьл де ухаш.
Ши кулг дIа-хьа а дахийта, ше фу лех ца ховш, кхестар моало, пхорагIа довт кхийтта, мерий дукъ дувш, шаккхе бIарг аратессабар цун.
ХIара аьли довз, хIара гув, хIара дукъ.
Тхо цигачара ара а даьнна, ши дукъ даьккха цхьан пхье тIа дахар.
Пословицы
Шерчашта – дукъ, варашта – кодж.
Быкам – ярмо, ишакам – вьючное седло.
Наха дукъа-оарц эгаду, шийна дукъ деттийт.
Другим грозится дышлом, а взамен получает удары ярмом.
Озвучки
Нет озвучек.
Похожие слова
Сообщить об ошибке в карточке
Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке.