Ингушские пословицы с переводом

У муравья талия так тонка потому, что он в трудах с утра до вечера.

Путь, который можно пройти за три дня, дурень проходит за год.

Умерли и тот, кто боялся смерти, и тот, кто ее не боялся.

Отдавай чашу, наполненную с верхом, а принимай назад, наполненную вровень с краями.

Гордый пес не умирает на своем дворе (хороший пес умер на стороне).

Пришло волку время умирать, он взобрался на курган (от гордости) и там умер.

Изорвавшийся платок вышел замуж за дырявый чувяк (родня к родне).

Имевший тысячи голов скота и лошадей сгинул, а имевший тысячи родственников, выжил.

Язык, выученный с молоком матери, не забывается до кончины.

Продрогшего горячая пища согревает лучше жаркой печки.

Бог Дяла дает больше ума своему любимцу.

Довольствующийся природным умом – ограниченный человек.

Постигли тебя неприятности - ходи гордо; постигли людей неприятности – ходи понуро.

Незавершенная в срок работа так и осталась незаконченной.

Теряет разум тот, кто довольствуется только своим умом.

Захотелось курочке зараз снести два яичка, да и лопнула.

Задумал “кец” (шалопай) поужинать в двух местах, но так и лег спать голодным.

Подложивший две овчины и одною накрывшийся, спасся; подложивший одну овчину и двумя накрывшийся, умер.

Болезнь, приобретенная от холода, покидает человека только при его кончине.

Кто пытался стать шейхом (провидцем), тот стал шайтаном.

Тот построит дом, кто вначале поставил забор; а кто же сразу начал строить дом без ограды, не построит его.

Из дома делает дом (слаженную семью) хозяйка (жена).

Пошел оправдываться, а вернулся очерненным.

Пища жадной хозяйки бывает пресной (горькой).