Ингушские пословицы с переводом

Горсть толокна, брошенная в море, пропала словно камень, брошенный в воду.

Кто стремился попасть на морское дно, на дне и остался.

Рана, нанесенная ножом, заживет, рана, нанесенная языком, не заживает.

Рыскающая лиса добычливее волка-лежебоки.

Наследникам лучше оставить доброе имя, чем большое богатство.

Зачем двоеженцу идти на войну: ведь самая большая война у него дома (из народной песни).

Прут зеленый – гнется, высохший – ломается.

Кто использует саблю для бритья ,тот рискует остаться без головы.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Все едино: что старый плетень, что чесоточная лошадь, что волынка, что сулакский бубен.

Пусть не будет братьев богаче и сильнее тебя; пусть будет больше братьев, равных тебе во всем.

Уж говорил: “Одного я боюсь: вдруг отделяемый от семьи женатый сын примет меня за веревку и унесет в свое хозяйство”.

Начало портиться (дело) – так пусть уж портится до конца.

Жадина подавился курдюком и умер.

Слишком вознесшееся упадет, слишком растянувшееся порвется.

Подаривший рассчитывает на ответный подарок.

У поспешившего плотника стул на двух ножках оказался.

В спешке сделанное – горем обернулось.

Лестницу до неба не построишь, мост через море не наведешь.

Даже царь засмеялся от радости, увидев гостя с подарком под мышкой.

Дерево без корней засыхает, человек без Родины – безродный бродяга.

Червяк боится, что кончится земля и он подохнет с голоду.

Сам чести лишается тот, кто стремится обесчестить других.

Кто хотел греться у чужого очага, замерз.