Ингушские пословицы с переводом

Если бы ты (волокуша) и вверх волоклась так же, как вниз, мы бы давно были дома.

Полная глиняная посуда лучше, чем золотая да пустая.

Ворота рая сделаны из терпения и выдержки.

Ограда рая сделана из чести и достоинства.

Волк, враждовавший с селом, издох, село же живет.

Слова “совесть” и “благородство” мы произносим вместе, т.к. они неразлучны.

Из года в год человек горбится – это земля зовет его к себе.

Тайна двух будет известна всем.

За плату мулла даже для собаки изготовил талисман.

Вовремя легший спать избежал трех бед; вовремя вставший трижды был вознагражден.

Рубль из своего кармана дороже червонца в чужом.

Из двух дураков не сделаешь одного умного; а из двух умных получается трое.

Без нужды не вынимай кинжал из ножен, а вынув, не коли им (по обычаю кинжалом можно только рубить).

Доброе дело пропадает, если им попрекают.

С каждым проклятием шайтан только жиреет.

Звуки скрипки идут из рая.

Что принял вовнутрь – сила, что взвалил на плечи – груз.

Когда вытащили ложку из навозной жижи и сунули в масло, она треснула.

Жизнь пожирает людей, словно огонь – дрова.

И лягушка больше любит воду из своего чистого родника.

Нежданно насытившись молоком, ягненок взыгрался.

Внезапно разбогатевший шалеет: деньги разбрасывает, словно овечий помет.

Настоящим товарищем может быть лишь тот, кто из родных тебе мест.

Поделился тайной с одним – и она всему миру стала известна.