Ингушские пословицы с переводом

У кровника жизнь – не жизнь, а смерть (в постоянном страхе смерти).

Можно отдавать замуж за того, кто при жизни имеет место в башне, а после смерти – долю в родовом склепе.

Не ешь столько, что можешь лопнуть, а ешь досыта.

Не бойся смерти (она неизбежна), а бойся бедности.

Хорош наш сосед – из камня стена нашего дома.

Самая лучшая дружба со змеею – убить ее.

Из черного сердца – черная зависть, из чистого сердца – благородное соперничество.

Из грязного рта – противная вонь, из черного сердца – подлое слово.

У змеи нутро ядовитое, у жестокого (черствого) человека нутро каменное.

Невестка из богатого дома бывает соней.

Что любо глазу, то до вечера; что любо сердцу, то на всю жизнь.

И трава краше, когда в ней попадается цветочек.

Работу можно одолеть лишь тем, что делаешь ее.

Для работающего день короток, а для лентяя долог.

Тот любит жизнь, кто любит труд.

Начал работу – трудись усердно; сел за стол – ешь досыта.

До краев наполненная чаша непременно прольется.

Дети сказали: “Хитра наша мать, стала в сметану молоко подливать, да и мы не дураки – едим, сделав из хлеба ложки”.

Только правдолюбец бывает настоящим другом.

Лишь произнеси слово, оно тут же обрело крылья.

Непроизнесенное слово в твоей власти, а произнес – и ты уже раб его.

Пройдя из уст в уста, маленькая сплетня вырастает с гору.

Пусть княжеский сын не выйдет из люльки, пусть волчонок не выползет из логова, пусть мать не родит никчемного сына.

Деньги сплачивают родство, и они же рвут узы родства.