Ингушские пословицы с переводом

Близкий сосед лучше далекого брата.

Хорошо бы еще издали по облику узнавать вруна (бесчестного человека).

Далекая трель пастушьей дудки милее трелей близкой княжеской зурны.

Поле лучше ближе к дому, родственники – из родных мест.

Рано или поздно, правда выйдет наружу. А какой толк, что она когда-то выйдет?

Как из козлиного рога не получить ячменя, так и рожденному не твоей матерью не стать тебе братом.

Богачу не понять жизненные тяготы бедняка, бедняк же знает, насколько состоятелен богач.

И дурак кажется умником, если он богат.

Если соединились двое, один из них должен быть тамадой.

Тот, кому ни разу в жизни не повезет, - собака; а если повезет и он не воспользуется этим – пес он.

Отец без потомка – надломившееся дерево; девушка без брата – сокол без крыла; сокола без крыла изловить легко, надломившееся дерево свалить просто.

И брат твой тебе не брат, если он еще и не друг тебе.

Если будешь общаться с человеком, не чувствующим дурного запаха (плохих поступков), сам начнешь вонь издавать.

Решили на сходе избавиться от плохих людей, и тут самый худший сел точить саблю (чтобы уничтожать плохих).

Из ишака не сделаешь коня, из человека с ишачьим норовом не сделаешь благородного человека.

Лишь вдоволь поевши, можно сказать, что насытился.

То, что едят после насыщения, достается шайтану (черту).

Сытый всех считает сытыми, голодный всех считает голодными.

Настоящий мужчина не станет женщиной, но настоящая женщина, случается, приравнивается к мужчине.

Насытившийся гость на дверь поглядывает.

Расстояние между жизнью и смертью не толще кисеи.

Счастье одинаково нужно и для жизни и для смерти.

Кто дает жизнь, тот дает и смерть.

Кто любит жизнь, тот любит труд (работу).