Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Пословицы по темам
Отдельные страницы по смыслу и темам, чтобы не перегружать главную навигацию сайта.
Реки Арамхи и Терек сливаются, а горы Охкаре и Мята (Столовая) не встречаются.
Быстрые способы найти пословицу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Стадо без присмотра – волчья добыча.
Если бы ты (волокуша) и вверх волоклась так же, как вниз, мы бы давно были дома.
Рассыпавшийся рис можно собрать, сказанные слова вернуть невозможно.
Дурак говорил про ишака: “Это седьмой предок зайца”.
Путь, который можно пройти за три дня, дурень проходит за год.
Ум дурака – в молчании.
Тот не дурак, кого люди не могут дурачить.
Настырный добивается того, что для него было недосягаемо.
Корова любит теленка, а теленок любит молоко.
Когда пьешь воду, помяни добром обустроившего родник (вырывшего колодец).
Не говори другим того, что тебе самому не понравится.
Если не сможешь ответить за свои слова, - сиди и молчи.
Ищи летом то, что тебе понадобится зимою.
Мрачная (угрюмая) девушка подобна зимнему солнцу.
Зимою не ходят не прополку, ума не ищут, у кого его нет.
Зимою – шуба, летом – бешмет; зимою – сани, летом – арба.
Зимой трава не растет, летом снег не идет – всему свое время.
Не поешь для себя (для силы) – не сможешь и накосить себе (мне).
Бывают такие вещи: сделаешь им добро – и они станосятся тебе врагами.
Сделанное тобою доброе дело, может, к тебе вернется, а может, и нет; но твой дурной поступок обязательно к тебе вернется.
Когда родится, даже волчонок нуждается в помощи.
Пустая (без зерна) мельница помола не дает, от пустых разговоров пользы не бывает.
Читающему отходную молитву когда-нибудь ее тоже прочтут.
Погасший во время разжигания костер, в самом начале прервавшееся потомство.