Ингушские пословицы с переводом

И лягушка больше любит воду из своего чистого родника.

Из дома делает дом (слаженную семью) хозяйка (жена).

Что по селу без дела болтающийся муж, что муж, сиднем дома сидящий, - оба жене ненавистны.

Скотина, которая бегает со двора, угодила в пасть волка.

Пошел оправдываться, а вернулся очерненным.

Чист лишь тот, кто чист перед своей душою (сам перед собою).

Нежданно насытившись молоком, ягненок взыгрался.

Внезапно разбогатевший шалеет: деньги разбрасывает, словно овечий помет.

У жадного бывает мало друзей и родственников.

Скупой хозяин приговаривал: “Сердце начинает болеть у того, кто съест много меда”.

Пища жадной хозяйки бывает пресной (горькой).

У скупого и глаз жадный.

Жадному не хватало материи на саван.

Скупому могилу роют на пядь глубже.

Лучше быть скупердяем, чем транжирой.

Жадный человек не имеет стыда.

Жадный боиться уронить даже гниду с головы.

Жадного даже родная мать не любит.

Жадного можно одолеть деньгами, а умного только ум одолеет.

Никогда в достатке не будут жить те, кто переводит керосин (на лампу), поздно ложась спать, а встают к обеду, позабыв про работу.

“Пусть мой домашний (муж) умрет, если я лгу!” – говорила плохая жена (лгунья).

Все, что в доме – заботы хозяйки, вне дома – хозяина.

Намного лучше иметь во дворе бешеного пса, чем брата или сына, которые приносят в дом людскую вражду.

Нет уважения в семье – нет его и на людях.