Ингушские пословицы с переводом

Во сне девушка князя видит, а днем глину месит (шутка).

У всех матерей дочери хорошие, у всех свекровей снохи плохие.

Как не останавливают завертевшуюся мельницу, так не прерывают и начатую работу.

И солнце, и дождь – все хорошо в меру.

Пытаясь отнять у неимущего, потеряешь, что сам имеешь.

Умерла сестра – окна нет; умер брат – рухнула стена дома; умер отец – крыша обрушилась; умерла мать – рухнул весь дом.

Тронутая инеем тыква бывает слаще.

Женские языки, что пушки.

Лицо бессовестного человека каменно, как шея быка.

Бросили камень в ворону, севшую на быка, а попали в самого быка.

И счастье бывает ленивым: устанет бегать за дельным человеком и прилепится к лентяю.

Страшен волк, вышедший на охоту.

Маленький, мягкий язык победил булатную саблю.

У молодого сил больше, да ума меньше; у старшего сил поменьше, но ума куда больше.

Никто не видел глаз муравья, ног змеи и подаяния муллы.

Убыток (материальный) можно возместить, утерянную же честь (совесть) никогда не возродить.

Кто поспевает за изменениями в жизни, тот выигрывает.

Вдовушка во сне видит двух мужей: умершего и будущего.

Даже в овечьем стаде есть вожак-козел.

Корову ищи с хорошим выменем, а жену с хорошим характером.

За весь снег, что на этом свете, нельза отдать и горсти пыли.

Есть говорящие – “это не умею делать”, но нет говорящих – “я не пью и не ем”.

В засушливое время дождя ждут, а в дождливое – о солнце мечтают.

О смерти вспоминают или при болезни, или в старости.