Ингушские пословицы с переводом

Когда придет несчастье, тогда вспоминается и забытое родство.

Кому нужен источник, из которого не пьют в жаркий день? Кому нужна любовь, которую не познают в расцвете молодости?

Наблюдательный в пути вернулся без помех.

Если кто-то не поймет твои слова (увещевания), того бесполезно бить и тыкать.

Хотя и говорят “слово – серебро, молчание – золото”, но и слово, сказанное к месту, тоже золотое.

Плешивого утешали, а он отвечал: “Если при жизни голова плешивая, по смерти (в раю) – она золотая, то когда же она станет похожей на человеческую?”

Мир состоит из десяти частей, девять из них – это умение держать язык за зубами.

Для неумеющего жить – этот мир пыточная камера.

Кошка, которая не дотянулась до курдюка, сказала: “Сегодня у меня пост”.

У матери, имеющей много дочерей, костный мозг почернел.

Болтливый и смешливый мужчина кажется женоподобным.

Уши глохнут от болтливого языка.

Гордеца (кичливого…) люди быстро ставят на свое место.

И мед горчит, когда его съешь слишком много.

Желание иметь чрезмерно многое научило довольствоваться малым.

Засидевшийся гость непременно ошибется (проштрафится).

Много детей в доме – базар; дом без детей – пустая могила.

Как ни черни золото, оно не почернеет.

Ненадежный друг – не друг.

Если, имея что-то, скажешь: “Его нет”, то оно достается шайтану.

Кто ищет ссору и войну, тот находит смерть.

Лучше иметь, чем не иметь.

Пала скотина – остались кости; умер человек – остались его дела.

“У вас на печи что-то горит”, - намекал гость.