Ингушские пословицы с переводом

Голод и бедность – временная непогода; мужество и смелость – несокрушимый Казбек.

Богач ли, бедняк ли – последнее его достояние – саван.

Старую скотину даже воры не уводят.

Добытое трудом – дороже, а свое дитя – любимее.

Не познав вкуса горького, не узнаешь вкуса сладкого.

По воронам не стреляют, когда в руках имеется палка (камень).

Постарел – считай умер, обеднел – умер дважды.

Даже деревья в лесу бывают высокими и низкими.

Даже Камбилеевка (речка) не всегда течет по одному и тому же руслу.

У домашнего очага ты горе, а при народе ты посмещище (о плохом хозяине).

Стремившийся (свершить кровную месть) достиг своего, избегавшего (возмездия) убили.

Нет пользы в том, что завтра обещают привезти конфеты, а послезавтра – орехи, пока их не будешь иметь.

Не имеет сына тот, у кого нет хотя бы трех сыновей.

У оберегавшего себя мать не плакала, но и не смеялась много.

Глаз, местным судом объявленный незрячим, оказался видящим.

Дело, переданное в суд (местный), - шут, пляшущий на канате.

Решение суда (местного, медиаторского) влечет за собою долг, долг влечет кривду, кривда влечет позор.

И змее милее свой край, даже если это мусорная куча.

У кого руки в мозолях, у того язык без мозолей.

Чем жить курицею, лучше умереть петухом.

Занозу из ноги можно вытащить, а занозу из языка – невозможно.

Пошла я навестить родителей, имея с горсточку горя, вернулась оттуда с целой охапкой.

Хоть в Китай поезжай, но ума прибавляй.

Дочери ищи сытное место (замужем), сыну ищи невесту из хорошего рода.