Ингушские пословицы с переводом

Страшен волк, вышедший на охоту.

Маленький, мягкий язык победил булатную саблю.

У молодого сил больше, да ума меньше; у старшего сил поменьше, но ума куда больше.

Где много трусости, там много жестокости; где много мужества, там больше спокойствия (достоинства).

Даже собака больше любит того, кто ей похлебку наливает.

Сына вдовы узнают по болтливости.

Если посчитать и женоподобных мужчин, то женщин больше.

Упаси нас дать овцам волка в пастухи.

Даже в овечьем стаде есть вожак-козел.

Нет пользы от вождения лопатой по гравию, как нет ума от длинной болтовни.

Когда корова телится, у быка спина не болит.

За весь снег, что на этом свете, нельза отдать и горсти пыли.

Люди уважают тебя, если только ждут от тебя чего-то хорошего или боятся твоего зла.

О смерти вспоминают или при болезни, или в старости.

Лучше есть кашу, чем вести длинные пустые разговоры. Короткая веревка (шнур) лучше пустой болтовни.

Когда придет несчастье, тогда вспоминается и забытое родство.

Кому нужен источник, из которого не пьют в жаркий день? Кому нужна любовь, которую не познают в расцвете молодости?

Коня узнают в пути, молодца узнают на чужбине.

Когда в кармане пусто, на белый свет смотреть грустно.

Плешивого утешали, а он отвечал: “Если при жизни голова плешивая, по смерти (в раю) – она золотая, то когда же она станет похожей на человеческую?”

Черви в мясе соль уничтожит, а черви в соли лишь любовь уничтожит.

Много кукарекавший петух угодил в пасть лисицы.

Слишком доверчивому когда-нибудь подлость сделают.

Уши глохнут от болтливого языка.