Ингушские пословицы с переводом

Голова-то большою бывает и у быка, и у буйвола.

Нет толку от большой головы, если она пустая.

Покажи свое мужество, хотя бы пободавшись с бараном.

Толстосума больше любят.

Носи хорошие шапку и сапоги, ибо друг осматривает тебя с головы, а враг – с ног.

Если голова не работает, ногам работы прибавляется.

Удачливый бык волка одолел.

Сломался забор – можно новый поставить; потерявший честь – уничтожен.

Свалился забор – пропал двор.

Честь и благородство надо оберегать, словно яйцо в руке.

У щедрого отдающего не убыло, у скупого от сбереженного не прибыло.

Семья без согласия, что поражение в бою.

Пусть (лучше) от жары борода повылезет, чем от холода палец отморозить.

Как не останавливают завертевшуюся мельницу, так не прерывают и начатую работу.

В большой сельский сход может внести разлад один сплетник.

И большую башню складывают по камню.

И солнце, и дождь – все хорошо в меру.

Сорняк вырастает высоким, да плодов на нем не бывает; борода отрастает длинной, да ума она не прибавляет.

Сытый живот (толстое пузо) становится чванливым. Сытая коза волка бодает.

Кто поел и пошел в путь, тот обошел того, кто вышел в путь натощак.

Жены и ссорят братьев, и мирят их.

Сидя на роге возвращающегося с пахоты быка, муха гордилась: “Я еду с пахоты!”

Сапог обошел чувяк.

“Я бы съела во-он того быка, - сказала кошка, - да боюсь его рогами подавиться”.